Entendendo location paths e proxy_pass do Nginx

Essa semana tive um problema um tanto complicado para resolver com o Nginx, mas acabei caindo em um texto excelente com uma explicação simples. Resolvi traduzir, assim tenho como referencia para mim e ajudo outros. O texto é simples porque espera que já se tenha um conhecimento pelo menos básico do Nginx. (reforçando que a pronuncia é EngineX)

Se você tem os seguinte blocos de configuração

location / {
  proxy_pass http://127.0.0.1:8080;
}

e

location / {
  proxy_pass http://127.0.0.1:8080/;
}

Ambos são a mesma coisa no final, quando chamamos o endereço /abc/def no nosso servidor ele vai chamar o endereço da request como http://127.0.0.1:8080/abc/def

Mas assim que precisarmos de um novo bloco para uma outra aplicação que não seja o endereço raiz como no caminho abaixo

location /app {
  proxy_pass http://localhost:8080;
}

A configuração abaixo já não é mais a mesma da configuração acim

location /app/ {
  proxy_pass http://localhost:8080/;
}

A tabela abaixo mostra as diferenças

Observe o cenário 4 em que ao ter a barra / no proxy_pass a parte da url location no bloco é removida da url e passa para a aplicação o restante após isso.

Você pode encontrar o texto original em inglês aqui.